IBExpert - Dataset open

Error Message: 
---------------------------------------- 
Dataset open. 

O Banco aparentemente, não está corrompido. Estou trabalhando normalmente em meu programa. 

Quando tento fazer uma consulta SQL no IBEXPERT aparece a mensagem, 

Select nome 
From clientes 

Error Message: 
---------------------------------------- 
Cannot transliterate character between character sets. 
Cannot transliterate character between character sets. 

Solução 1:

Já vi isso quando tem alguma transação pendente, tente ir em "Services / Database ShutDown" depois de feito isso vai em "Services / Database Online / Bring to Online". Quando me acontece isso eu faço esse processo e acesso novamente, pode ser que de algum problema de corrupção...

Continua - Erro transaction ERRO

Arithmetic overflow or division by zero has occurred.
arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.

Cannot transliterate character between character sets.

Solução 2:

experimente efetuar um gfix de sua base de dados. 
entre na pasta bin do firebird e rode o comando 
gfix -m -full caminho_banco -user ??? -pass ???