E: Impossível criar acesso exclusivo ao directório /var/lib/apt/lists/

Solução

Use este comando no terminal:

ps aux | grep apt

Como podemos ver existem alguns processos que estão usando o APT e impedindo que o seu uso para instalar algum programa. Repare que eu destaquei na segunda coluna alguns números sublinhados em vermelho, estes números são o PID do processo, ou seja, seu número identificador.

Agora para tudo voltar a funcionar basta matarmos o processo.

sudo kill PID

Neste caso matei o primeiro processo  18433 e pude atualizar o sistema normalmente.,