Ubuntu PostgreSQL alterar senha

$ sudo passwd postgres

ou como root

# passwd postgres

Exemplo:

root@adolfo-Inspiron-3583:/home/adolfo# passwd postgres
Digite a nova senha UNIX:
Redigite a nova senha UNIX:
passwd: senha atualizada com sucesso
root@adolfo-Inspiron-3583:/home/adolfo#